{"id":1306,"date":"2011-10-31T16:40:11","date_gmt":"2011-10-31T15:40:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/?p=1306"},"modified":"2022-09-01T13:01:27","modified_gmt":"2022-09-01T11:01:27","slug":"ring-hideo-nakata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/2011\/10\/ring-hideo-nakata.html","title":{"rendered":"Ring (Hideo Nakata)"},"content":{"rendered":"

\u00c9tant un grand amateur de films d’horreur depuis toujours, il y a un film qui m’a particuli\u00e8rement marqu\u00e9 ces 15 derni\u00e8res ann\u00e9es : il s’agit de \u00ab\u00a0Ring\u00a0\u00bb (\u30ea\u30f3\u30b0) du maitre japonais de l’horreur, Hideo Nakata. Ce film a popularis\u00e9 le genre des histoires de fant\u00f4mes japonais en Occident, th\u00e8me pourtant tr\u00e8s classique en Asie. En ce 31 Octobre, veille de la f\u00eate des morts, aurez-vous assez de courage pour lire mon article ?!<\/p>\n

Attention, cet article comporte de nombreux spoilers sur l’histoire du film. Si vous souhaitez garder la surprise, je vous conseille de le lire apr\u00e8s l’avoir vu.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Histoire de fant\u00f4mes japonais<\/strong><\/p>\n

Bas\u00e9 sur le roman \u00e9ponyme de Koji Suzuki \u00e9dit\u00e9 en 1991, l’intrigue du film repose sur la l\u00e9gende urbaine d’une cassette vid\u00e9o qui, apr\u00e8s son visionnage, tuerait les gens qui l’ont regard\u00e9e 7 jours plus tard. Deux adolescentes japonaises (Masami et Tomoko) s’amusent \u00e0 se faire peur en parlant de cette vid\u00e9o jusqu’au moment o\u00f9 Tomoko r\u00e9v\u00e8le \u00e0 son amie qu’elle a vu cette fameuse vid\u00e9o il y a une semaine. A la suite de quoi, elle a re\u00e7u un coup de fil \u00e9trange. Cette sc\u00e8ne d’introduction se termine sur la mort bizarre et incompr\u00e9hensible de Tomoko sous les yeux \u00e9bahis de Masami.<\/p>\n

\"\"Ce d\u00e9marrage troublant pose les bases d’un film d’horreur au suspense haletant, rythm\u00e9 par les recherches d’une jeune journaliste, Reiko, qui va tout faire afin d’en connaitre le fin mot. A tel point que ce myst\u00e8re va l’obs\u00e9der et d\u00e9truire sa vie de couple. Au fur et a mesure de l’histoire, le spectateur d\u00e9couvre des photos dont les visages des futures victimes sont d\u00e9form\u00e9s jusqu’\u00e0 la premi\u00e8re apparition de Sadako, fant\u00f4me de son \u00e9tat, \u00e0 la recherche d’une vengeance personnelle. Je ne vous raconterai pas la suite du film car celui-ci se \u00ab\u00a0vit\u00a0\u00bb et ce serait lui faire un affront de vous le rapporter enti\u00e8rement par \u00e9crit.<\/p>\n

Ce classique du cin\u00e9ma d’horreur japonais nous permet de d\u00e9couvrir un th\u00e8me r\u00e9current dans les productions horrifiques asiatiques : le fant\u00f4me de la femme d\u00e9laiss\u00e9e et assassin\u00e9e, cherchant \u00e0 assouvir sa vengeance aupr\u00e8s des \u00eatres vivants. Nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Y\u016brei\u00a0\u00bb (\u5e7d\u970a) en japonais, ce terme signifie \u00ab\u00a0esprit sombre\u00a0\u00bb et fait partie int\u00e9grante du folklore traditionnel nippon. Il repr\u00e9sente l’esprit d’une personne dont la mort a \u00e9t\u00e9 violente (r\u00e9sultant d’un suicide ou d’un meurtre) et qui est condamn\u00e9e \u00e0 errer sur Terre jusqu’\u00e0 la r\u00e9solution d’un conflit \u00e9motionnel int\u00e9rieur. Sa repr\u00e9sentation graphique \u00e9tant d’ailleurs particuli\u00e8rement r\u00e9ussie et tr\u00e8s \u00ab\u00a0flippante\u00a0\u00bb, malgr\u00e9 le budget plut\u00f4t modeste du film (environ 1,2 millions de $).<\/p>\n

Plusieurs \u00e9l\u00e9ments contribuent \u00e0 l’ambiance extr\u00eamement glauque du long m\u00e9trage: une photographie tr\u00e8s sombre; une bande originale perturbante et ent\u00eatante (je vous d\u00e9fie de ne pas laisser les lumi\u00e8res allum\u00e9es apr\u00e8s avoir vu la premi\u00e8re sc\u00e8ne o\u00f9 Sadako sort de la tv pour emmener sa victime avec la musique qui l’accompagne !). Maitre Nakata d\u00e9montre avec brio le pouvoir de l’atmosph\u00e8re sonore mise au service de l’image. Essayez de regarder le film sans le son et vous verrez que ce n’est plus du tout le m\u00eame ressenti !<\/p>\n

\"\"Par ailleurs, le long-m\u00e9trage se permet une critique sous-entendue des relations de couple \u00e0 la japonaise o\u00f9 les non-dits sont nombreux mais solidement ancr\u00e9s dans la culture nippone. Le couple de Reiko se dissout peu \u00e0 peu mais jamais le spectateur n’aura d’explications claires \u00e0 ce sujet (contrairement au remake am\u00e9ricain, beaucoup plus explicite sur ce point et qui montre bien le contraste de moeurs entre l’Asie et l’Occident).<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9ration Ring ?<\/strong><\/p>\n

\u00c0 bien des \u00e9gards, \u00ab\u00a0Ring\u00a0\u00bb est consid\u00e9r\u00e9 comme un film culte pour toute une g\u00e9n\u00e9ration. Il a grandement influenc\u00e9 le cin\u00e9ma d’horreur occidental, qui a vu naitre toute une s\u00e9rie de films et de remakes de \u00ab\u00a0fant\u00f4mes \u00e0 la japonaise\u00a0\u00bb pendant plusieurs ann\u00e9es. Malheureusement, le concept a \u00e9t\u00e9 us\u00e9 et abus\u00e9 et ne fait plus recette aujourd’hui, la faute \u00e0 un manque de renouvellement flagrant de la part d’Hollywood.<\/p>\n

\"\"N\u00e9anmoins, si vous \u00eates a la recherche d’\u00e9motions fortes, de sueurs froides et que vous avez le coeur bien accroch\u00e9, je vous recommande chaudement \u00ab\u00a0Ring\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s cela, vous ne verrez plus les films d’horreur du m\u00eame oeil! (chers lecteurs, une blague faisant une r\u00e9f\u00e9rence directe au film se cache dans ce paragraphe, saurez-vous la trouver ?!)<\/p>\n

Alors, allumez votre TV, \u00e9teignez les lumi\u00e8res, montez le volume \u00e0 fond, glissez-vous sous vos couvertures (on ne sait jamais !) et laissez-vous terroriser par Sadako ! Vous m’en remercierez par la suite, j’en suis certain. Happy Halloween \u00e0 tous !<\/p>\n

——————————————-<\/p>\n

Quelques infos suppl\u00e9mentaires :<\/strong><\/p>\n

Suites japonaises<\/strong><\/p>\n

\"\"\u00c0 noter qu’il existe une suite (\u00ab\u00a0Ring 2\u00a0\u00bb) et une pr\u00e9quelle (\u00ab\u00a0Ring 0: Birthday\u00a0\u00bb) sorties respectivement en 1999 et 2000 au Japon. \u00ab\u00a0Ring 0: Birthday\u00a0\u00bb se r\u00e9v\u00e8le relativement int\u00e9ressant au niveau de l’histoire car il nous permet d’en savoir plus sur la jeunesse de Sadako. \u00ab\u00a0Ring 2\u00a0\u00bb, quant \u00e0 lui, est une suite sympathique mais plut\u00f4t dispensable. Toutefois, sans \u00eatre mauvais, leur qualit\u00e9 n’\u00e9gale pas celle du premier film.<\/p>\n

 <\/p>\n

Romans<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>La saga Ring existe egalement sous la forme d’une s\u00e9rie de romans: \u00ab\u00a0Ring\u00a0\u00bb (le roman original, 1991), \u00ab\u00a0Rasen\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Double H\u00e9lice\u00a0\u00bb, 1995), \u00ab\u00a0Loop\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0La Boucle\u00a0\u00bb, 1998) et \u00ab\u00a0Birthday\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Ring z\u00e9ro, 1999). Ils ont tous \u00e9t\u00e9 traduits et \u00e9dit\u00e9s en France. Je ne donnerai pas mon avis sur ceux-ci car je n’ai pas encore eu l’occasion de les lire.<\/p>\n

 <\/p>\n

La saga Ring chez l’Oncle Sam<\/strong><\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. les USA ont aussi succomb\u00e9 \u00e0 la vague \u00ab\u00a0J-Horror\u00a0\u00bb en produisant un remake du premier film, sorti en 2002 sous le nom de \u00ab\u00a0The Ring\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Le Cercle – The Ring\u00a0\u00bb en VF). L’histoire suit assez fid\u00e8lement son mod\u00e8le japonais, avec toutefois quelques changements et une ambiance nettement moins oppressante que l’original. Il reste tout de m\u00eame un film distrayant qui se laisse suivre avec plaisir pour tout amateur de frissons.<\/p>\n

\"\"<\/a>Une suite directe, \u00ab\u00a0The Ring Two\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Le Cercle – The Ring 2\u00a0\u00bb en France), r\u00e9alis\u00e9e par maitre Nakata himself, a vu le jour en 2005. Ce film n’a aucun rapport avec son homologue nippon et se concentre sur la vie du personnage de Rachel Keller (Naomi Watts) qui \u00e9tait l\u2019h\u00e9ro\u00efne du remake. L’intrigue se d\u00e9roule approximativement 6 mois apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements de \u00ab\u00a0The Ring\u00a0\u00bb. Ce long-m\u00e9trage est, \u00e0 mon go\u00fbt, meilleur que le remake du premier, notamment gr\u00e2ce \u00e0 la prestation de Naomi Watts, accueillie positivement par les critiques.<\/p>\n

——————————————-<\/p>\n

Ring \/ Ring 2 \/ Ring 0: Birthday<\/strong>
\nDisponibles \u00e0 l’unit\u00e9 et en coffret DVD int\u00e9gral chez Studio Canal
\nR\u00e9alis\u00e9s par Hideo Nakata (\u00ab\u00a0Ring\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Ring 2\u00a0\u00bb), Norio Tsuruta (\u00ab\u00a0Ring 0: Birthday\u00a0\u00bb)
\nAvec : Nanako Matsushima, Miki Nakatani, Y\u00fbko Takeuchi, Y\u00f4ichi Numata, Miki Nakatani, Hitomi Sat\u00f4, Ky\u00f4ko Fukada, Yukie Nakama, Seiichi Tanabe, Kumiko As\u00f4.<\/p>\n

Ring \/ Rasen \/ Loop \/ Birthday<\/strong>
\nAuteur : Koji Suzuki
\n\u00c9dit\u00e9s en France chez Pocket, collection Terreur<\/p>\n

Le Cercle – The Ring \/ Le Cercle – The Ring 2<\/strong>
\nDisponibles \u00e0 l’unit\u00e9 et en coffret DVD chez Paramount\/Dreamworks France
\nR\u00e9alis\u00e9s par Gore Verbinski (\u00ab\u00a0The Ring\u00a0\u00bb) et Hideo Nakata (\u00ab\u00a0The Ring 2\u00a0\u00bb)
\nAvec : Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9tant un grand amateur de films d’horreur depuis toujours, il y a un film qui m’a particuli\u00e8rement marqu\u00e9 ces 15 derni\u00e8res ann\u00e9es : il s’agit de \u00ab\u00a0Ring\u00a0\u00bb (\u30ea\u30f3\u30b0) du maitre japonais de l’horreur, Hideo Nakata. Ce film a popularis\u00e9 le genre des histoires de fant\u00f4mes japonais en Occident, th\u00e8me pourtant tr\u00e8s classique en Asie. En<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[21583,22390,22532,22668,24348],"class_list":{"0":"post-1306","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-anime-cinema","8":"category-cinema-anime-cinema","9":"tag-cinema-2","10":"tag-halloween","11":"tag-horreur","12":"tag-j-horror","13":"tag-ring"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91094,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1306\/revisions\/91094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}