{"id":24247,"date":"2013-02-10T19:40:47","date_gmt":"2013-02-10T18:40:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/?p=24247"},"modified":"2022-08-26T14:49:45","modified_gmt":"2022-08-26T12:49:45","slug":"interview-de-marie-digby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/2013\/02\/interview-de-marie-digby.html","title":{"rendered":"Interview de Mari\u00e9 Digby"},"content":{"rendered":"

Zero Yen a eu la chance de s\u2019entretenir avec Mari\u00e9 Digby<\/em> pour une interview exclusive. Portrait d\u2019une artiste ind\u00e9pendante et remarquable \u00e0 l\u2019aube d\u2019une ann\u00e9e 2013 charg\u00e9e en actualit\u00e9 musicale.<\/p>\n

\"\"Zero Yen (ZY) : Bonjour Mari\u00e9, c\u2019est un plaisir de t\u2019avoir avec nous aujourd\u2019hui. Pourrais-tu te pr\u00e9senter \u00e0 nos lecteurs ?<\/strong><\/p>\n

Mari\u00e9 Digby (MD) : Hello, je m\u2019appelle Mari\u00e9 Digby. J\u2019ai 2 s\u0153urs, un chat, un chien et une maison dans les hauteurs de Los Angeles. J\u2019adore les animaux, je suis accro au chocolat mais par dessus tout, j\u2019adore la musique.<\/em><\/p>\n

ZY : Pourquoi as-tu d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9marrer une carri\u00e8re en tant que chanteuse, auteur, compositeur et interpr\u00e8te ?<\/strong><\/p>\n

MD : Le choix s\u2019est plus ou moins impos\u00e9 de lui-m\u00eame. J\u2019\u00e9tais une adolescente tr\u00e8s d\u00e9prim\u00e9e et je n\u2019avais pas vraiment de but dans la vie. Arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, je me suis rendue compte que la seule chose qui me rendait heureuse et me faisait oublier mes soucis \u00e9tait d\u2019\u00e9couter de la musique. En particulier, un album de Portishead. Je pense que c\u2019est cette ann\u00e9e-l\u00e0 que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019elle allait jouer un r\u00f4le important dans ma vie et cela, pour toujours.<\/em><\/p>\n

ZY : La plupart des gens t\u2019ont d\u00e9couverte sur YouTube avec ta reprise acoustique de la c\u00e9l\u00e8bre chanson \u00ab Umbrella \u00bb de Rihanna. Pourquoi avoir choisi ce morceau ?<\/strong><\/p>\n

MD : Je commen\u00e7ais \u00e0 peine \u00e0 poster des vid\u00e9os sur YouTube. Un \u00e9t\u00e9, j\u2019ai entendu cette chanson \u00e0 la radio et je l\u2019ai trouv\u00e9e fascinante. J\u2019arrivais d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la chanter apr\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9coute. Je savais qu\u2019elle \u00e9tait suffisamment entra\u00eenante pour que je puisse en faire une version acoustique.<\/em><\/p>\n

\"\"ZY : Aujourd\u2019hui encore, tu mets r\u00e9guli\u00e8rement des covers sur ta cha\u00eene YouTube. Comment les choisis-tu ?<\/strong><\/p>\n

MD : Sinc\u00e8rement, cela d\u00e9pend de mes humeurs. Parfois, si je n\u2019entends rien qui me pla\u00eet,  il peut se passer des semaines, voire des mois sans que je ne poste aucun titre. Je s\u00e9lectionne des chansons que j\u2019aime interpr\u00e9ter et recr\u00e9er \u00e0 ma fa\u00e7on ! D\u00e8s que je consid\u00e9rerai YouTube comme une obligation ou un job, la cha\u00eene n\u2019aura plus de raison d\u2019\u00eatre \u00e0 mes yeux.<\/em><\/p>\n

ZY : Parlons un peu maintenant de tes origines. Tu es n\u00e9e d\u2019une m\u00e8re japonaise et d\u2019un p\u00e8re am\u00e9ricain d\u2019origine irlandaise, o\u00f9 passais-tu le plus clair de ton temps ? \u00c9tait-il difficile en tant que m\u00e9tisse de vivre aux USA ?<\/strong><\/p>\n

MD : J\u2019ai grandi \u00e0 Los Angeles mais ma famille retournait au Japon aussi souvent que possible. Tokyo est comme une seconde maison pour moi. Mes parents y habitent maintenant et je suis sur place environ un tiers de l\u2019ann\u00e9e. Sous tous les aspects, \u00eatre m\u00e9tisse est un point tr\u00e8s positif. J\u2019arrive \u00e0 m\u2019int\u00e9grer presque partout o\u00f9 je vais. De ce fait, je me sens difficilement exclue.<\/em><\/p>\n

\"\"ZY : Pourrais-tu nous dire ce que tu appr\u00e9cies le plus dans chacune de ces cultures ?<\/strong><\/p>\n

MD : J\u2019adore le fait qu\u2019elles soient aussi diff\u00e9rentes l\u2019une de l\u2019autre et, plus j\u2019apprends \u00e0 les conna\u00eetre, plus j\u2019ai le sentiment d\u2019\u00eatre un vrai m\u00e9lange des deux. Dans la culture japonaise, on attache beaucoup de valeur \u00e0 la puret\u00e9 et \u00e0 la beaut\u00e9 de la nature. On nous apprend \u00e0 \u00eatre humble et \u00e0 penser au bien-\u00eatre de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble au lieu de ne penser qu\u2019\u00e0 nous-m\u00eames. Les liens familiaux sont aussi extr\u00eamement valoris\u00e9s. La culture am\u00e9ricaine, quant \u00e0 elle, est centr\u00e9e enti\u00e8rement sur les r\u00eaves et les r\u00e9ussites de l\u2019individu. D\u2019une certaine fa\u00e7on, on peut dire qu\u2019il y a moins de restrictions aux \u00c9tats-Unis. On encourage fortement les gens \u00e0 poursuivre leurs r\u00eaves les plus fous parce que ce pays leur permet de les r\u00e9aliser. En tant qu\u2019Am\u00e9ricaine, on m\u2019a appris \u00e0 avoir confiance en moi et \u00e0 affirmer mes opinions.<\/em><\/p>\n

ZY : Comme tu le sais peut-\u00eatre, la France et le Japon ont toujours \u00e9t\u00e9 proches. Nous partageons des liens culturels assez forts dans des domaines comme la gastronomie ou le divertissement. Par exemple, les anime et les sushi sont tr\u00e8s populaires ici. Per\u00e7ois-tu une certaine influence fran\u00e7aise lorsque tu te rends au Japon ?<\/strong><\/p>\n

MD : Je souhaiterais en voir plus, ce serait vraiment cool ! Mais malheureusement, la seule chose qui me vient \u00e0 l\u2019esprit est un assaisonnement de salade tr\u00e8s populaire qui s\u2019appelle \u00ab French dressing \u00bb (ndlr : c\u2019est une sauce douce \u00e0 base d\u2019huile et de vinaigre que l\u2019on pourrait comparer \u00e0 la vinaigrette fran\u00e7aise). Mais je doute que celui-ci ait un quelconque rapport avec la France ! (rires)<\/em><\/p>\n

\"\"ZY : En parlant de notre pays, tu es venue donner un concert ici le 26 janvier 2011. Qu\u2019as-tu pens\u00e9 du public fran\u00e7ais ? Aimerais-tu renouveler cette exp\u00e9rience ?<\/strong><\/p>\n

MD : C\u2019\u00e9tait absolument incroyable de jouer pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Paris ! Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 \u00eatre si connue ici. C\u2019\u00e9tait une agr\u00e9able surprise de voir une salle comble (ndlr : le concert a eu lieu \u00e0 l\u2019Archipel, un petit cin\u00e9ma ind\u00e9pendant de la capitale). Tout le monde m\u2019\u00e9coutait avec attention en me donnant de l\u2019\u00e9nergie durant le concert. J\u2019ai h\u00e2te d\u2019y retourner un jour.<\/em><\/p>\n

ZY : Connais-tu quelques mots de fran\u00e7ais ? Si oui, c\u2019est le moment de dire quelque chose \u00e0 nos lecteurs ! (et futur fans, j\u2019en suis certain !)<\/strong><\/p>\n

MD : J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais pendant 4 ans. J\u2019ai appris tant de choses mais, malheureusement, la phrase que j\u2019utilisais le plus \u00e0 ce moment-l\u00e0 est la seule que j\u2019ai retenue  : \u00ab Est-ce que je peux aller aux toilettes, s\u2019il vous pla\u00eet ? \u00bb. Manifestement, je m\u2019en suis beaucoup servi !<\/em><\/p>\n

\"\"ZY : As-tu d\u00e9j\u00e0 song\u00e9 \u00e0 enregistrer une chanson dans la langue de Moli\u00e8re, m\u00eame partiellement ?<\/strong><\/p>\n

MD : J\u2019adorerais le faire un jour mais seulement si quelqu\u2019un m\u2019aide \u00e0 tout prononcer correctement. Je ne supporterais pas de massacrer ce bel accent.<\/em><\/p>\n

ZY : Il y a 2 ans environ, tu as sorti \u00ab Second Home \u00bb, un album en japonais contenant des reprises de classiques de la J-POP. Serais-tu int\u00e9ress\u00e9e de faire un autre CD dans cette langue avec tes propres compositions ?<\/strong><\/p>\n

MD : J\u2019ai toujours voulu le faire m\u00eame si je n\u2019ai jamais vraiment eu le temps pour cela. Le Japon est un endroit tr\u00e8s d\u00e9licat pour enregistrer de la musique, c\u2019est un syst\u00e8me compl\u00e8tement diff\u00e9rent du reste du monde. Bien que je sois japonaise, je n\u2019ai toujours pas bien compris son fonctionnement. Peut-\u00eatre qu\u2019un jour je me jetterai \u00e0 l\u2019eau et je ferai cet album toute seule.<\/em><\/p>\n

ZY : Tu as r\u00e9cemment quitt\u00e9 ta maison de disque (Hollywood Records) et tu es devenue ind\u00e9pendante. Comment et pourquoi avoir fait ce choix artistique ?<\/strong><\/p>\n

MD : Ce contrat s\u2019est termin\u00e9 au bout de 3 albums. Tous les gens qui m\u2019avaient aid\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 vir\u00e9s et il ne restait plus personne du label pour s\u2019occuper de moi. De plus, je n\u2019ai jamais vraiment senti qu\u2019ils comprenaient mon art ou mes aspirations. J\u2019\u00e9tais ravie de pouvoir enfin faire les choses \u00e0 ma fa\u00e7on sans avoir besoin de demander l\u2019autorisation avant de les mettre \u00e0 disposition du public. Mais bien s\u00fbr, \u00eatre ind\u00e9pendante signifie aussi que beaucoup de challenges se pr\u00e9sentent \u00e0 moi.<\/em><\/p>\n

\"\"ZY : As-tu des artistes J-POP pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n

MD : J\u2019ai toujours ador\u00e9 Utada Hikaru.<\/em><\/p>\n

ZY : Tu sembles poss\u00e9der un lien assez sp\u00e9cial avec l\u2019Asie en g\u00e9n\u00e9ral. Peux-tu nous en dire plus ?<\/strong><\/p>\n

MD : Je crois que tout a commenc\u00e9 avec la popularit\u00e9 grandissante de mes vid\u00e9os sur YouTube. En lisant les commentaires et e-mails des fans, je me suis rendue compte que la plupart d\u2019entre eux venaient d\u2019Asie et en particulier, d\u2019Asie du Sud-Est. Je me suis sentie davantage attach\u00e9e \u00e0 ces gens. D\u2019ailleurs, je leur  t\u00e9moigne toute ma reconnaissance. En v\u00e9rit\u00e9, sans leur soutien, je n\u2019aurais jamais pu avoir l\u2019opportunit\u00e9 de sortir ma musique dans le monde entier !<\/em><\/p>\n

ZY : Il est maintenant l\u2019heure de l\u2019auto-promo ! Y a-t-il des projets \u00e0 venir que tu souhaiterais partager avec nous aujourd\u2019hui ?<\/strong><\/p>\n

MD : N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me suivre sur YouTube<\/a> ! Je suis de retour en force l\u00e0-bas ! Je vais bient\u00f4t sortir de nouveaux clips comme le montage final de \u00ab First Picture of Earth \u00bb que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 avec mes s\u0153urs (ndlr : la vid\u00e9o est sortie d\u00e9but d\u00e9cembre, l\u2019interview ayant \u00e9t\u00e9 faite au mois de novembre) ainsi que de passionnantes collaborations avec Kina Grannis (ndlr : une autre artiste m\u00e9tisse japonaise\/am\u00e9ricaine) et David Choi (ndlr : un musicien am\u00e9ricano-cor\u00e9en) !<\/em><\/p>\n

ZY : Avant de cl\u00f4turer cette interview, un dernier mot pour tes fans actuels et futurs ?<\/strong><\/p>\n

MD : \u00ab Je t\u2019aime beaucoup ! Tu me manques ! \u00bb (ndlr : en fran\u00e7ais dans le texte). J\u2019esp\u00e8re vous voir tr\u00e8s bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n

ZY : Nous avons termin\u00e9 ! Merci beaucoup d\u2019avoir pris le temps de discuter avec nous. Toute l\u2019\u00e9quipe de Zero Yen te souhaite bonne chance pour ta nouvelle carri\u00e8re en tant qu\u2019artiste ind\u00e9pendante. \u00c0 bient\u00f4t !<\/strong><\/p>\n

Retrouvez Mari\u00e9 Digby sur Twitter.<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Interview r\u00e9alis\u00e9e et traduite par Ghis<\/p>\n

BONUS : DISCOGRAPHIE<\/strong><\/p>\n

Si l\u2019interview de la belle Mari\u00e9 Digby vous a donn\u00e9 envie de d\u00e9couvrir sa musique, voici sa discographie (non exhaustive) que vous pourrez vous procurer (CD ou mp3s) chez notre partenaire Amazon.fr<\/a>.
\n<\/em><\/p>\n

UNFOLD<\/strong> (08\/04\/2008)<\/a>
\n\"\"<\/a>1. Fool
\n2. Better Off Alone
\n3. Say It Again
\n4. Miss Invisible
\n5. Stupid for You
\n6. Girlfriend
\n7. Traffic
\n8. Voice on the Radio
\n9. Spell
\n10. Beauty In Walking Away
\n11. Unfold
\n12. Umbrella<\/p>\n

SECOND HOME<\/strong> (04\/03\/2009)<\/a>
\n\"\"<\/a>1. Gravity
\n2. Cherry
\n3. Kimi to Iu Hana
\n4. Gips
\n5. Yasashii Kimochi
\n6. Banzai (Suki de Yokatta)
\n7. Piece of My Wish
\n8. Nada S\u014ds\u014d
\n9. Gentle Smile
\n10. Koyoi no Tsuki no Y\u014d ni
\n11. [es]~Theme of es~
\n12. Love Love Love<\/p>\n

BREATHING UNDERWATER<\/strong> (24\/06\/2009)<\/a>
\n\"\"<\/a>1. Daybreak
\n2. Avalanche
\n3. Breathing Underwater
\n4. Should\u2019ve Been Simple
\n5. Know You By Heart
\n6. Feel
\n7. Come Find Me
\n8. Symphony
\n9. Machine
\n10. Overboard (feat. Livvi Franc)
\n11. Love With a Stranger
\n12. Come to Life
\n13. Crazier Things<\/p>\n

YOUR LOVE<\/strong> (16\/09\/2011)<\/a>
\n\"\"<\/a>1. Your Love
\n2. Swoon
\n3. I Think I\u2019m In Love
\n4. Loving You Is Easy
\n5. I Do (Duet with Jericho Rosales)
\n6. Say It Again
\n7. Umbrella
\n8. Your Love (Duet with Sam Milby)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zero Yen a eu la chance de s\u2019entretenir avec Mari\u00e9 Digby pour une interview exclusive. Portrait d\u2019une artiste ind\u00e9pendante et remarquable \u00e0 l\u2019aube d\u2019une ann\u00e9e 2013 charg\u00e9e en actualit\u00e9 musicale.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":90855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[18,9,14],"tags":[22624,23424],"class_list":{"0":"post-24247","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-interviews","8":"category-musique","9":"category-zero-yen","10":"tag-interview","11":"tag-marie-digby"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24247"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90856,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24247\/revisions\/90856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}