{"id":39231,"date":"2014-03-12T15:32:49","date_gmt":"2014-03-12T14:32:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/?p=39231"},"modified":"2022-08-26T13:45:54","modified_gmt":"2022-08-26T11:45:54","slug":"interview-isan-manga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/2014\/03\/interview-isan-manga.html","title":{"rendered":"Interview : Isan Manga"},"content":{"rendered":"

Salut les p’tits poulets ! L’interview de la semaine est cette fois, consacr\u00e9e \u00e0 Isan Manga, un petit \u00e9diteur pas comme les autres.<\/p>\n

Cette entrevue a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e il y a quelque temps d\u00e9j\u00e0, \u00e0 l’occasion de Japan Expo Sud 2013 pr\u00e9cis\u00e9ment. Quoi un an d\u00e9j\u00e0 ! Et oui le temps passe si vite. Alors cher lecteur, tu veux du manga vintage ? Ben, tu vas en avoir pour ton argent !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Z\u00e9ro Yen : Coucou Karim, peux-tu te pr\u00e9senter \u00e0 nos amis ?<\/strong><\/p>\n

Karim Talbi<\/strong> : Salut, moi c’est Karim Talbi. Je suis le directeur de collection, g\u00e9rant et fondateur d’Isan Manga.<\/p>\n

Justement \u00ab Isan Manga \u00bb, \u00e7a veut dire quoi ?<\/strong><\/p>\n

En japonais, \u00ab\u00a0Isan\u00a0\u00bb veut dire patrimoine. Notre id\u00e9e est donc de faire d\u00e9couvrir des mangas publi\u00e9s il y 20, 30 ans au Japon et qui ont marqu\u00e9 leur \u00e9poque. Apr\u00e8s le fond, nous privil\u00e9gions aussi la forme car nous avons la volont\u00e9 d’\u00e9diter des ouvrages haut de gamme, de beaux produits qui s’adressent directement aux collectionneurs.<\/p>\n

Un nouvel \u00e9diteur, et qui plus est, s’adressant \u00e0 un secteur de niche, ce n’est pas un pari un peu risqu\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n

Oui, alors, c’est vrai que le march\u00e9 est un peu surcharg\u00e9. Mais on voulait arriver avec un  produit, un format totalement diff\u00e9rent. Nous sommes un petit d’\u00e9diteur ind\u00e9pendant, notre rythme de parution est assez lent. Nous ne pouvons nous comparer \u00e0 des mastodontes tels que Gl\u00e9nat ou Pika. On essaie aussi d’\u00eatre le plus pr\u00e9sent en convention pour montrer notre savoir-faire, pour rencontrer notre public et recueillir leur feed-back. C’est une \u00e9tape qui me semble incontournable.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La conception d’un bouquin chez Isan Manga, \u00e7a prend combien de temps ?<\/strong><\/p>\n

Alors, pour info, nous avons cr\u00e9\u00e9 notre soci\u00e9t\u00e9 en 2011, et nous avons publi\u00e9 notre premier manga en 2013. (rires) Nous avons sans cesse renouvel\u00e9 le concept, mais une chose \u00e9tait s\u00fbre, nous r\u00eavions de  faire du manga vintage. Puis entre-temps, Gl\u00e9nat s’est engouffr\u00e9 dans la br\u00e8che en sortant : Cyborg 009<\/em>, Ryu<\/em>, etc.<\/p>\n

Ou encore Tonkam avec Wingman <\/em>et  Ai Shite Knight<\/em> !<\/strong><\/p>\n

Oui, et au niveau des ventes, ils ont rencontr\u00e9 quelques difficult\u00e9s. On s’est donc dit qu’il fallait arriver sur le march\u00e9 avec une approche diff\u00e9rente des autres. En incluant, par exemple, le roman original dans notre \u00e9dition de Madame Bovary<\/em> ou la pi\u00e8ce dans celle de Rom\u00e9o et Juliette<\/em>, deux oeuvres dessin\u00e9es par l’excellente Yumiko Igarashi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

D’ailleurs, pourquoi avoir choisi cette auteure pour vos deux premi\u00e8res publications ?<\/strong><\/p>\n

Yumiko Igarashii rentre totalement dans le concept \u00ab\u00a0Isan Manga\u00a0\u00bb, cette dessinatrice est assez prolifique au Japon mais n’est connue en France que pour Candy Candy<\/em>. Dans le cas de Madame Bovary<\/em>, le patrimoine fran\u00e7ais rencontre le patrimoine japonais, et on a trouv\u00e9 \u00e7a assez chouette. Yumiko, \u00e9tait, elle aussi, assez enthousiaste par le projet. Nous avons fonc\u00e9 !<\/p>\n

Car avec Isan Manga, tu deviens plus intelligent en lisant du manga, et \u00e7a c’est fort !<\/strong><\/p>\n

Oui, pour notre collection litt\u00e9rature, nous avons eu l’id\u00e9e d’inclure avec le manga, le roman original. On s’est dit qu’on pouvait avec ce stratag\u00e8me attirer un public qui lisait des livres vers le manga et vice versa. On essaie d’\u00e9largir notre public au maximum.<\/p>\n

Quels sont vos projets \u00e0 venir ? Verra-t-on du Kurumada en fran\u00e7ais dans nos vertes contr\u00e9es un jour ?<\/strong><\/p>\n

Hahaha ! Pour Kurumada, c’est un peu compliqu\u00e9 ! On ne veut pas se pr\u00e9cipiter. On pense sortir des \u0153uvres de Tezuka ou Ishinomori pour amener les lecteurs vers des auteurs carr\u00e9ment inconnus de par chez nous mais qui sont des monstres au Japon.<\/p>\n

Karim, merci beaucoup d’avoir accept\u00e9 cette interview ! Bonne courage et \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t avec plein de nouveaux mangas !<\/strong><\/p>\n

Merci \u00e0 vous !<\/p>\n

 <\/p>\n

Un grand merci \u00e0 Karim pour sa disponibilit\u00e9<\/em>
\nPropos recueillis par S\u00e9bastien Pastor<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Liste des sorties de Isan Manga<\/strong><\/span> :<\/p>\n