{"id":45207,"date":"2014-05-22T10:58:15","date_gmt":"2014-05-22T08:58:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/?p=45207"},"modified":"2014-05-22T10:58:15","modified_gmt":"2014-05-22T08:58:15","slug":"sailor-moon-r-en-dvd-informations-techniques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/2014\/05\/sailor-moon-r-en-dvd-informations-techniques.html","title":{"rendered":"Sailor Moon R en DVD : informations techniques"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kaz\u00e9<\/strong> vient de donner des d\u00e9tails concernant la VF de <em><strong>Sailor Moon R<\/strong><\/em> (saison 2) qui sortira en DVD int\u00e9grale le <strong>11 juin 2014<\/strong> (et non le 4 comme annonc\u00e9 <a title=\"Sailor Moon R en DVD !\" href=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/2014\/05\/sailor-moon-r-en-dvd.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>) !<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaze.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-45208\" src=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaze.jpg\" alt=\"\" width=\"548\" height=\"410\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Voici enfin les derni\u00e8res infos concernant le doublage FR de l&rsquo;int\u00e9grale DVD. Pour rappel, la version japonaise sous-titr\u00e9e fran\u00e7ais est bien entendu 100% non censur\u00e9e.<\/em><\/p>\n<p><em>Donc pour la VF : pour ce qui est du contenu des \u00e9pisodes, nous avons presque tout pu r\u00e9cup\u00e9rer !<\/em><\/p>\n<p><em> Les chansons en japonais de l&rsquo;\u00e9pisode 54 (chant\u00e9e par Sailor Mars) ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9es et de nombreuses erreurs de noms d&rsquo;attaques ou de personnages ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es.<\/em><\/p>\n<p><em>Nous n&rsquo;avons pas pu r\u00e9cup\u00e9rer l&rsquo;audio des teasers de fin qui annoncent l&rsquo;\u00e9pisode suivant. Ces derniers seront donc sous-titr\u00e9s. C&rsquo;est \u00e9galement le cas de quelques teasers de d\u00e9but (des \u00e9l\u00e9ments qui n&rsquo;\u00e9taient pas pr\u00e9sents lors des pr\u00e9c\u00e9dentes diffusions TV et donc les audio ont d\u00e9p\u00e9ri sur des vieilles cassettes).<\/em><\/p>\n<p><em>Concernant les chansons des \u00e9pisodes 68, 88 et 89, nous avons remplac\u00e9 le \u00ab\u00a0vide\u00a0\u00bb de la VF par l&rsquo;instrumental des morceaux japonais, les paroles ne pouvant pas \u00eatre incluses dans ces cas l\u00e0.<\/em><\/p>\n<p><em>Dans les \u00e9pisodes 48 et 49, l&rsquo;incantation de l&rsquo;attaque de Sailor Mars reste en Japonais STF (2 phrases).\u00a0\u00bb<\/em><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Mise \u00e0 jour du 24\/05\/14 :<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Kaz\u00e9 vient de partager sur son Facebook les visuels du coffret et des cartes :<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaz\u00e9-jaquettes.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-45304\" src=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaz\u00e9-jaquettes-1024x498.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"243\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaz\u00e9-int\u00e9rieur.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-45303\" src=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaz\u00e9-int\u00e9rieur-1024x496.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"242\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaz\u00e9-cartes.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-45302\" src=\"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Sailor-Moon-R-DVD-Kaz\u00e9-cartes-1024x830.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"405\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Source : Kaz\u00e9<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaz\u00e9 vient de donner des d\u00e9tails concernant la VF de Sailor Moon R (saison 2) qui sortira en DVD int\u00e9grale le 11 juin 2014 (et non le 4 comme annonc\u00e9 ici) !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45208,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[15,2,10],"tags":[21929,22875,23728,24432],"class_list":{"0":"post-45207","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-anime-anime-cinema","8":"category-anime-cinema","9":"category-news","10":"tag-dvd","11":"tag-kaze","12":"tag-naoko-takeuchi","13":"tag-sailor-moon-r"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45207\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}