{"id":53723,"date":"2015-03-26T20:51:41","date_gmt":"2015-03-26T19:51:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/?p=53723"},"modified":"2022-08-23T17:24:07","modified_gmt":"2022-08-23T15:24:07","slug":"interview-mayuko-%e7%b9%ad%e5%ad%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/2015\/03\/interview-mayuko-%e7%b9%ad%e5%ad%90.html","title":{"rendered":"Interview : Mayuko (\u7e6d\u5b50)"},"content":{"rendered":"

Lors de l\u2019\u00e9dition 2015 de Japan Expo Sud<\/em> au Parc Chanot<\/em> de Marseille<\/em>, j’ai eu la chance de m’entretenir avec Mayuko<\/em>, l’une des invit\u00e9s musicaux du festival. Rencontre.
\n
\n\"Mayuko_08\"<\/a>
\nZero Yen (ZY) : bonjour Mayuko<\/em>, peux-tu te pr\u00e9senter aux lecteurs de Zero Yen<\/em>  ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Je m’appelle Mayuko<\/em>, je suis auteur-compositeur-interpr\u00e8te japonaise. Le nom Mayuko (\u7e6d\u5b50)<\/em> signifie un enfant qui dort dans un cocon. Enchant\u00e9e !<\/p>\n

ZY : J\u2019ai lu sur ton site Internet que tu faisais de la peinture avant de t’int\u00e9resser \u00e0 la musique. Peux-tu nous dire quel genre de toiles tu aimais peindre ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Je dessinais beaucoup de choses. J’ai fait mes \u00e9tudes de peinture \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et mon style de pr\u00e9dilection, c\u2019\u00e9tait l’art abstrait.<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/a>
\nZY : Nous avons un peintre tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre, Paul C\u00e9zanne<\/em>, qui a v\u00e9cu pr\u00e8s de Marseille<\/em>, \u00e0 Aix en Provence<\/em> plus pr\u00e9cis\u00e9ment. Il a notamment peint plusieurs tableaux sur la montagne Sainte Victoire<\/em>. Le connais-tu ? Sinon, quels sont tes peintres favoris ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Bien s\u00fbr, je connais C\u00e9zanne<\/em> mais je ne savais pas qu’il avait habit\u00e9 tout pr\u00e8s d’ici ! Mon peintre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est Claude Monet<\/em>.<\/p>\n

ZY : Revenons maintenant \u00e0 la musique. Lors de tes showcases <\/em>\u00e0 Japan Expo Sud<\/em>, j\u2019ai remarqu\u00e9 qu\u2019il y avait des illustrations projet\u00e9es sur le grand \u00e9cran derri\u00e8re la sc\u00e8ne. En es-tu l’auteur ? Elles sont tr\u00e8s jolies !
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Non, ces dessins sont le fruit d’une collaboration avec d’autres artistes : Shiho Enta<\/em> (un illustrateur), DITE<\/em> et du photographe Aki Tanaka<\/em>. J\u2019appr\u00e9cie beaucoup leurs travaux respectifs et ils se sont inspir\u00e9s de mes chansons pour donner vie \u00e0 ces cr\u00e9ations que vous pouvez voir sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/a>
\nZY : D\u2019ailleurs, as-tu peint la pochette de ton album Amaranth<\/em> ? Je trouve le design de cette couverture tr\u00e8s beau (surtout l’int\u00e9rieur).
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> L’illustration de la jaquette est sign\u00e9e Shiho Enta<\/em>. Celle qui se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur est l\u2019\u0153uvre de DITE<\/em>.<\/p>\n

ZY : J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s intrigu\u00e9 par son titre. Peux-tu nous expliquer ce qu\u2019il signifie ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> En fait, lorsque je trouve un nom pour un album, je ne cherche pas forc\u00e9ment \u00e0 donner un sens \u00e0 ce titre. Je suis plus int\u00e9ress\u00e9e par la sonorit\u00e9 du mot. Dans ce cas pr\u00e9cis, il m’est venu tout naturellement. Pour moi, Amaranth<\/em> signifie \u00ab\u00a0une fleur qui ne se fane jamais\u00a0\u00bb.<\/p>\n

ZY : Il y a une chanson qui j’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9e lors de ton concert : il s\u2019agit de Touch My Soul<\/em>, qui est en anglais. Est-ce que tu pourrais nous dire de quoi elle parle plus en d\u00e9tails ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> La perception d’une chanson est tr\u00e8s personnelle : chaque individu ressentira quelque chose de diff\u00e9rent lors de son \u00e9coute. Pour Touch My Soul<\/em>, mon souhait est que ce morceau touche leur \u00e2me et au plus profond de leur c\u0153ur. Une partie des paroles indique d’ailleurs que l\u2019int\u00e9rieur et l\u2019ext\u00e9rieur d’un \u00eatre peuvent se retrouver invers\u00e9s, dans le sens o\u00f9 lorsque l’on rencontre quelque chose qui nous \u00e9meut, on peut se sentir tout retourn\u00e9 ou boulevers\u00e9. Je pense que ce sentiment est le point commun qui nous lie en tant qu’humains.<\/p>\n

\"Mayuko_02\"<\/a>
\nZY : J\u2019ai vu que tu avais collabor\u00e9 avec des musiciens et artistes \u00e9trangers comme Johnnie Fingers<\/em> et Shynola<\/em>. Comment se sont pass\u00e9s ces partenariats ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Johnnie Fingers<\/em> est un musicien irlandais qui a apport\u00e9 des sonorit\u00e9s tr\u00e8s exotiques \u00e0 mon oreille que je n’avais jamais entendues auparavant.<\/p>\n

ZY : Est-ce qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir tu aimerais travailler avec des artistes fran\u00e7ais ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Oui. En effet, je suis en train de pr\u00e9parer une collaboration avec un artiste fran\u00e7ais que je vais rencontrer dans quelques jours \u00e0 Paris<\/em>.<\/p>\n

ZY : C’est une bonne nouvelle \u00e7a !
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> *rires*<\/p>\n

\"Mayuko_03\"<\/a>
\nZY : D\u2019ailleurs, tu \u00e9coutes quoi comme musique ? Quels sont tes artistes favoris et\/ou tes influences ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> J\u2019appr\u00e9cie beaucoup la musique de Claude Debussy<\/em> (note de Ghis : compositeur fran\u00e7ais de la fin du 19e si\u00e8cle et du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle dont la majorit\u00e9 des \u0153uvres sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es au piano)<\/em>.<\/p>\n

ZY : Parlons \u00e0 nouveau de JE Sud, comment as-tu trouv\u00e9 le public fran\u00e7ais lors de tes 2 concerts ici ? Est-il tr\u00e8s diff\u00e9rent de ton public au Japon ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Malheureusement, je n’arrive pas encore \u00e0 parler fran\u00e7ais mais lorsque je m’adressais en anglais au public, celui-ci r\u00e9pondait chaleureusement \u00e0 mes sollicitations. Cela m’a fait tr\u00e8s plaisir !<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/a>
\nZY : Je sais que tu as eu un peu le temps de visiter Marseille depuis ton arriv\u00e9e il y a quelques jours. Y-a-t-il un endroit que tu as vraiment aim\u00e9 en particulier ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Je suis all\u00e9e au Vieux Port<\/em>. J’ai trouv\u00e9 le paysage magnifique, notamment les montagnes aux alentours et Notre-Dame de la Garde<\/em>, perch\u00e9e sur sa colline. C’est quelque chose que je n’ai pas vu au Japon<\/em> et cela me fait penser \u00e0 une boite \u00e0 bijoux. J’ai aussi bien aim\u00e9 la grande roue.<\/p>\n

ZY : Avant de se quitter, as-tu un message \u00e0 faire passer \u00e0 ton public fran\u00e7ais ? Quelque chose dans notre langue peut-\u00eatre ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> J’aime beaucoup la France<\/em>, sa culture, ses arts et les Fran\u00e7ais<\/em> aussi bien s\u00fbr ! Je souhaiterais revenir ici \u00e0 l’avenir, r\u00e9guli\u00e8rement si possible. J’ai appris quelques mots de fran\u00e7ais : \u00ab\u00a0je m’appelle Mayuko, enchant\u00e9e !\u00a0\u00bb<\/em> *rires*<\/p>\n

\"Mayuko_01\"<\/a>
\nZY : C\u2019est le moment de l\u2019auto-promo ! Peux-tu nous parler de ton actualit\u00e9 musicale ou de tes futurs projets (en esp\u00e9rant qu’ils ne soient pas secrets !) ?
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> J’ai quelques concerts de pr\u00e9vus lors de mon retour au Japon<\/em>. J’irai ensuite \u00e0 San Francisco<\/em> pour participer au festival Cherry Blossom <\/em>au mois d’avril. Je pr\u00e9pare \u00e9galement un nouvel album, dans lequel je collaborerai peut-\u00eatre \u00e0 nouveau avec des musiciens internationaux.<\/p>\n

ZY : C\u2019est termin\u00e9 ! Merci beaucoup de nous avoir accord\u00e9 cette interview. Nous te souhaitons beaucoup de r\u00e9ussite pour la suite de ta carri\u00e8re et nous esp\u00e9rons te revoir bient\u00f4t en France !
\n<\/strong>
\nMayuko :<\/strong> Je l\u2019esp\u00e8re aussi ! \u00ab\u00a0Merci beaucoup !\u00a0\u00bb<\/em> (en fran\u00e7ais)<\/p>\n

\"Mayuko_04\"<\/a>
\n***********************************
\n
\nPour en savoir plus sur Mayuko :
\n<\/strong>
\nSite Officiel<\/a>
\nCompte Twitter officiel<\/a>
\nPage Facebook officielle<\/a><\/p>\n

***********************************
\n
\nRemerciements
\n<\/strong>
\nUn tr\u00e8s grand merci \u00e0 Mayuko<\/em>, Yozo<\/em> (son guitariste) pour leur gentillesse et leur disponibilit\u00e9. Merci \u00e9galement \u00e0 son staff<\/em> fran\u00e7ais (Benjamin<\/em>, S\u00e9bastien<\/em>) de m’avoir permis de r\u00e9aliser cette interview.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de l\u2019\u00e9dition 2015 de Japan Expo Sud au Parc Chanot de Marseille, j’ai eu la chance de m’entretenir avec Mayuko, l’une des invit\u00e9s musicaux du festival. Rencontre.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":90576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[18,9,14],"tags":[22624,22700,23478,25985],"class_list":{"0":"post-53723","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-interviews","8":"category-musique","9":"category-zero-yen","10":"tag-interview","11":"tag-japan-expo-sud","12":"tag-mayuko","13":"tag-25985"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53723"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90578,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53723\/revisions\/90578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}