{"id":57375,"date":"2016-03-09T10:12:58","date_gmt":"2016-03-09T09:12:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/?p=57375"},"modified":"2022-07-11T17:22:48","modified_gmt":"2022-07-11T15:22:48","slug":"interview-exclusive-faky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/2016\/03\/interview-exclusive-faky.html","title":{"rendered":"Interview exclusive : FAKY"},"content":{"rendered":"

Il y a quelques semaines \u00e0 Tokyo<\/em>, j’ai eu la chance d’interviewer les demoiselles du groupe FAKY<\/em> ! Petit compte-rendu de cette entrevue.<\/p>\n

\"FAKY_20151021_small\"
De gauche \u00e0 droite : Lil’ Fang, Anna, Akina, Mikako<\/figcaption><\/figure>\n

(An English version of this interview is available here<\/a><\/strong>)<\/p>\n

Zero Yen (ZY) : <\/span>Bonjour FAKY<\/em>, c’est un grand plaisir de vous avoir avec nous aujourd’hui ! Pourriez-vous vous pr\u00e9senter \u00e0 nos lecteurs ?
\n<\/strong>
\nAnna : <\/strong><\/span>Bonjour, je m’appelle Anna<\/em> et j’ai 23 ans. Je suis la plus \u00e2g\u00e9e du groupe et je suis la leader de FAKY<\/em>. Je suis n\u00e9e en Nouvelle-Z\u00e9lande<\/em>, j’ai grandi \u00e0 Hong Kong<\/em> et aux Philippines<\/em>. Je suis revenue habiter au Japon<\/em> quand j’avais 10 ans. J\u2019\u00e9tais aussi dans une com\u00e9die musicale lorsque j’avais 11 ans. C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j’ai d\u00e9but\u00e9 dans la musique.<\/p>\n

Lil’ Fang :<\/strong><\/span> Je suis Lil’ Fang<\/em>, j’ai 22 ans. Avant de rejoindre FAKY<\/em>, je chantais d\u00e9j\u00e0 dans des bo\u00eetes de nuit. Chanter est ma passion, j’adore \u00e7a !<\/p>\n

Mikako :<\/strong><\/span> Je suis Mikako<\/em> et j’ai 21 ans. Je suis originaire de Fukuoka<\/em>, ville situ\u00e9e sur l\u2019\u00eele de Kyushu<\/em>. Je suis venue sur Tokyo<\/em> il y a 3 ans pour d\u00e9marrer l’aventure FAKY<\/em>. J’adore la mode.<\/p>\n

Anna :<\/strong> <\/span>Oui, c’est la plus fashion<\/em> de nous toutes !<\/p>\n

Akina :<\/strong><\/span> Mon nom est Akina<\/em>, j’ai 16 ans et je suis la nouvelle membre de FAKY<\/em>. Je suis n\u00e9e en Californie<\/em> mais \u00e0 cause du travail de mon p\u00e8re, j’ai beaucoup d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e9tant plus jeune : en Arizona<\/em>, en Floride<\/em>, etc. J’ai d\u00e9cid\u00e9 de venir habiter au Japon<\/em> il y a environ 1 an pour rejoindre FAKY<\/em>. J’adore danser et chanter.<\/p>\n

ZY :<\/span> Je suis s\u00fbr que la majorit\u00e9 de nos lecteurs ne connaissent pas la signification du mot FAKY<\/em>. Pourriez-vous nous \u00e9clairer ?
\n<\/strong>
\nFAKY :<\/strong><\/span> Comme vous pouvez le deviner, c’est un d\u00e9riv\u00e9 du mot fake <\/em>(faux en anglais). Nous l’avons choisi car nous souhaitions nous lancer le d\u00e9fi d\u2019\u00eatre authentiques, d’apporter quelque chose de vrai \u00e0 l’industrie musicale japonaise.<\/p>\n

ZY :<\/span> D’une certaine fa\u00e7on, j’ai envie de vous comparer aux Spice Girls<\/em> ! Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, c’est un compliment car vous semblez \u00eatre un groupe f\u00e9minin fort et plein de confiance ! J’ai l’impression que vous souhaitez v\u00e9hiculer le m\u00eame message aux jeunes filles. Quel est-il ? S’applique-t’il aussi aux gar\u00e7ons ?
\n<\/strong>
\nAkina :<\/strong><\/span> Nous avons toutes un \u00e2ge diff\u00e9rent donc le message peut varier pour chacune d’entre nous. Pour ma part, je souhaite inspirer les gens de mon \u00e2ge. C’est un moment difficile de notre vie car nous ne savons pas vraiment ce que nous voulons faire quand nous serons adultes. Je veux qu’ils puissent choisir quelque chose qui les rend heureux.<\/p>\n

Anna : <\/strong><\/span>Mon message s’adresse \u00e0 la fois aux filles et aux gar\u00e7ons. Je voudrais qu’ils aient confiance en eux et qu’ils soient bien dans leur peau. C’est normal d\u2019\u00eatre diff\u00e9rent, nous le sommes tous avec nos propres personnalit\u00e9s. Je pense que c’est important pour les gens plus jeunes mais aussi pour ceux de notre \u00e2ge ! *rires*<\/p>\n

\"FAKY_Shibuya_Feb_2016\"
\nZY :<\/span> Je trouve qu’il est tr\u00e8s int\u00e9ressant que votre musique s’adresse \u00e0 la fois \u00e0 l’Asie<\/em> et au monde occidental puisque vous chantez en japonais et en anglais. \u00cates-vous surprises que les gens qui ne parlent pas japonais \u00e9coutent vos chansons ?
\n<\/strong>
\nFAKY :<\/strong><\/span> Oui, c’est tr\u00e8s surprenant ! Bien entendu, nous adorerions nous exporter \u00e0 l’international. Quand nous recevons des commentaires de France<\/em>, de Singapour<\/em> ou de Turquie<\/em>, nous nous disons \u00ab\u00a0mais comment nous avez-vous d\u00e9couvertes ?!\u00a0\u00bb. C’est vraiment int\u00e9ressant et incroyable d’avoir ces messages du monde entier.<\/p>\n

ZY :<\/span> Pensez-vous que vous allez collaborer avec des artistes occidentaux \u00e0 l’avenir ?
\n<\/strong>
\nFAKY :<\/strong><\/span> Ce serait juste g\u00e9nial ! Nous l\u2019esp\u00e9rons de tout c\u0153ur.<\/p>\n

ZY :<\/span> En parlant de collaboration, vous avez sorti r\u00e9cemment un single avec le groupe FEMM<\/em> qui s’appelle No boyfriend<\/em>. Pouvez-vous nous en dire plus sur celui-ci ?
\n<\/strong>
\nFAKY : <\/strong><\/span>Au d\u00e9part, c’est une chanson \u00e9lectro sortie en 2014 de Sak Noel<\/em>, qui est un DJ et producteur espagnol. Nous avons enregistr\u00e9 une version japonaise de ce titre. Comme vous pouvez le voir, le clip est aussi tr\u00e8s japonais par rapport \u00e0 l’original : il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 dans un karaoke<\/em>. On y montre la mode de Tokyo<\/em> avec les jolies filles de FEMM<\/em> qui portent des uniformes scolaires.
\n<\/strong><\/span>
\nLes paroles ont \u00e9t\u00e9 aussi modifi\u00e9es pour l’occasion : nous avons ajout\u00e9 des expressions tr\u00e8s \u00e0 la mode comme tera kawaii (\u30c6\u30e9\u304b\u308f\u3044\u3044\uff09<\/em> et choi sexy (\u3061\u3087\u3044\u30bb\u30af\u30b7\uff70\uff09<\/em>. Choi (\u3061\u3087\u3044, un peu)<\/em> et tera (\u30c6\u30e9, beaucoup\uff09 <\/em>sont des mots utilis\u00e9s essentiellement par les jeunes filles japonaises et les gens plus \u00e2g\u00e9s ne savent probablement pas qu’ils existent ! *rires*<\/p>\n