{"id":66699,"date":"2019-01-03T13:56:37","date_gmt":"2019-01-03T12:56:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home\/?p=66699"},"modified":"2022-05-23T12:38:10","modified_gmt":"2022-05-23T10:38:10","slug":"interview-mirei-%e7%95%b6%e5%b1%b1%e3%81%bf%e3%82%8c%e3%81%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zero-yen-media.fr\/home2\/2019\/01\/interview-mirei-%e7%95%b6%e5%b1%b1%e3%81%bf%e3%82%8c%e3%81%84.html","title":{"rendered":"Interview : MIREI (\u7576\u5c71\u307f\u308c\u3044)"},"content":{"rendered":"

Invit\u00e9e pour les tremplins J-Music 2018<\/em> de Japan Expo<\/em>, la jeune et sympathique MIREI (\u7576\u5c71\u307f\u308c\u3044)<\/em> s’est pr\u00eat\u00e9e au jeu des questions-r\u00e9ponses au micro de Zero Yen<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(An English version of this interview is available here)<\/strong><\/a><\/p>\n

Zero Yen (ZY) :<\/span> Bonjour MIREI<\/em>, pourrais-tu te pr\u00e9senter \u00e0 nos lecteurs svp ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Je m’appelle MIREI<\/em>, j’ai 19 ans. Je suis une auteur-compositeur interpr\u00e8te bas\u00e9e \u00e0 Tokyo<\/em> au Japon<\/em>.<\/p>\n

ZY :<\/span> J\u2019ai pu lire que tu as fait tes premiers pas sur sc\u00e8ne \u00e0 New York<\/em> en 2011 dans le cadre d\u2019une soir\u00e9e open mic<\/em> (sc\u00e8ne libre). Peux-tu nous dire ce que tu as ressenti lors de cette premi\u00e8re fois face au public ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> C\u2019\u00e9tait une salle qui s’appelle The Village Underground<\/em>. Le public am\u00e9ricain, tout particuli\u00e8rement \u00e0 New York<\/em>, exprime ses sentiments de fa\u00e7on tr\u00e8s ouverte. Tout le monde \u00e9tait tr\u00e8s enthousiaste et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une soir\u00e9e tr\u00e8s fun pour moi. C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j’ai d\u00e9cid\u00e9 de partir \u00e0 NYC<\/em> pour un an et d’y \u00e9tudier.<\/p>\n

ZY :<\/span> Hey, je suis d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 au Village Underground<\/em> ! (rires) C’est tout petit !<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong> <\/span>Oui, c’est tr\u00e8s petit mais c\u2019\u00e9tait trop bien !<\/p>\n

ZY :<\/span> Apr\u00e8s cela, tu as donc d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9tudier aux USA<\/em>. Est-ce que tu as pu continuer \u00e0 travailler sur ta musique l\u00e0-bas ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Oui, je travaillais sur la pratique du chant, je faisais aussi partie d’une chorale gospel. J\u2019\u00e9tudiais \u00e9galement les maths. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s dou\u00e9e en alg\u00e8bre ! (rires)<\/p>\n

ZY :<\/span> Oh, je suis plut\u00f4t nul en maths ! (rires)<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> J\u2019\u00e9tais nulle pour \u00e7a au Japon<\/em> mais dou\u00e9e \u00e0 New York<\/em> ! (rires)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ZY :<\/span> Comment as-tu v\u00e9cu cette immersion dans un pays \u00e9tranger ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/span><\/strong> C\u2019\u00e9tait vraiment un choc culturel ! Par exemple, au Japon<\/em>, le travail de groupe est g\u00e9n\u00e9ralement privil\u00e9gi\u00e9 mais aux USA<\/em>, c’est le travail personnel qui est le plus habituel. Quand on bossait en groupe aux \u00c9tats-Unis<\/em>, cela ne se passait pas comme au Japon<\/em>. Leur fa\u00e7on de faire est int\u00e9ressante, chacun a sa propre opinion et ils n’ont pas peur de l’exprimer. Cela a eu une influence (positive) et m’a donn\u00e9 confiance en moi quand j’habitais aux USA<\/em>.<\/p>\n

ZY :<\/span> Oui, au Japon<\/em>, les gens sont souvent plus r\u00e9serv\u00e9s ou calmes.<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Sinc\u00e8rement, au Japon<\/em>, les gens ont aussi leurs opinions mais ils ne les expriment qu’avec leurs amis proches.<\/p>\n

ZY :<\/span> Ton premier single aux USA<\/em> (Tattoo<\/em>) est sorti en 2013. C’\u00e9tait ton tout premier single en fait, non ? Peux-tu nous raconter comment s\u2019est pass\u00e9e cette aventure ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Oui, c\u2019\u00e9tait mon premier single. J\u2019\u00e9tudiais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (\u00e0 New York<\/em> donc) et la personne avec laquelle je travaillais \u00e0 ce moment-l\u00e0 m’a demand\u00e9 si je voulais essayer de chanter mes propres chansons. J’avais fait plusieurs d\u00e9mos mais j’ai choisi Tattoo<\/em> car j’adorais le son de ce morceau. Et aussi car elle avait un th\u00e8me int\u00e9ressant ! J’ai \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par la musique \u00e9lectro et je trouvais que c\u2019\u00e9tait un tr\u00e8s bon titre.<\/p>\n

ZY :<\/span> En fait, je me souviens d’avoir \u00e9cout\u00e9 l’un de tes CD au Japon<\/em>. Quand j’ai vu que tu participais \u00e0 Japan Expo<\/em>, je me suis dit \u00ab\u00a0oh mais je la connais !\u00a0\u00bb (rires)<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Ohhh, vraiment ?! Lequel ?<\/p>\n

ZY :<\/span> Il me semble que c\u2019\u00e9tait This Way<\/em> au magasin Tower Records<\/em>.<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Merci beaucoup !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ZY :<\/span> En \u00e9coutant tes chansons, on y d\u00e9c\u00e8le un attrait \u00e9vident pour le R&B un peu old school<\/em>. D\u2019ailleurs, certaines de tes premi\u00e8res compositions comme Fallin\u2019 Out<\/em> font penser aux premiers titres d\u2019Utada Hikaru<\/em> de la fin des ann\u00e9es 1990. Peux-tu nous dire quelles sont tes influences musicales (ou artistes favoris) ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Mon inspiration est mondiale, elle ne vient pas sp\u00e9cialement du Japon<\/em>. Mon idole quand j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s jeune, c\u2019\u00e9tait Britney Spears<\/em>. J’ai aussi eu ma phase Christina Aguilera<\/em>. Beyonc\u00e9<\/em> et Lady GaGa<\/em> aussi. L’artiste que j’aime le plus est Rihanna<\/em>. J’adore ses prestations sur sc\u00e8ne mais je n’avais aucune id\u00e9e de la teneur de ses paroles ! (rires)<\/p>\n

ZY :<\/span> (rires) Parce qu’elle chante en anglais ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Oui ! Puis j’ai commenc\u00e9 \u00e0 apprendre l’anglais et j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surprise par ses paroles !<\/p>\n

ZY :<\/span> En effet, elle a des paroles int\u00e9ressantes !<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/span><\/strong> C’est vrai !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ZY :<\/span> Il para\u00eet que plus jeune, tu n’\u00e9coutais pas de J-Pop mais uniquement de la musique occidentale. Y avait-il une raison \u00e0 cela ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Peut-\u00eatre parce que j’aimais ce son l\u00e0 ? Bien s\u00fbr, j’ai grandi en \u00e9coutant Utada Hikaru<\/em>. J’adorais aussi la musique japonaise de groupes des ann\u00e9es 1980 comme Rebecca (\u30ec\u30d9\u30c3\u30ab)<\/em>.<\/p>\n

ZY :<\/span> Des ann\u00e9es 1980 au Japon<\/em>, je ne connais quasiment qu’une seule chanson : Linda Linda<\/em> du groupe The Blue Hearts<\/em>, je crois ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Oh, je les adore aussi ! J’adore les groupes en g\u00e9n\u00e9ral pour mes inspirations japonaises. Tu connais Kato Miliyah (\u52a0\u85e4\u30df\u30ea\u30e4)<\/em> ?<\/p>\n

ZY :<\/span> Oui, elle est tr\u00e8s R&B.<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> C’est ma senpai<\/em> dans mon agence japonaise. J’ai grandi en \u00e9coutant sa musique. C’est probablement pour cette raison que j’ai d\u00e9cid\u00e9 de travailler avec cette compagnie.<\/p>\n

ZY :<\/span> J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 ta prestation sur sc\u00e8ne. \u00c9tait-ce ton premier show en France<\/em> ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> Oui, j\u2019\u00e9tais si nerveuse !<\/p>\n

ZY :<\/span> Tu avais l’air \u00e0 l’aise pourtant ! (rires) Comment as-tu trouv\u00e9 le public ici ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> (rires) Merci ! Je cachais ma nervosit\u00e9. C\u2019\u00e9tait vraiment fun, j’ai trouv\u00e9 que le public ici \u00e9tait assez similaire \u00e0 celui de Tokyo<\/em> : les gens m\u2019\u00e9coutaient tr\u00e8s s\u00e9rieusement. Mais quand je leur demandais de taper dans leurs mains ou de lever les mains, ils me suivaient ! J’ai aussi fait une vid\u00e9o que j’ai post\u00e9e sur mes r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BlAnA8DFS3P\/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=9c7nefzq02ne<\/p>\n

ZY :<\/span> Comment te pr\u00e9pares-tu avant un concert ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> J\u2019\u00e9coute souvent des morceaux instrumentaux, comme des musiques faites pour la TV. Je mets aussi quelques pastilles pour la gorge japonaises dans de l’eau chaude et je les laisse fondre.<\/p>\n

ZY :<\/span> As-tu une tourn\u00e9e de pr\u00e9vue bient\u00f4t au Japon<\/em> ou dans le monde ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> J’ai plusieurs concerts \u00e0 Tokyo<\/em>. Je vais me rendre \u00e0 New York<\/em> apr\u00e8s Japan Expo<\/em>. Puis je retourne au Japon<\/em> o\u00f9 je vais participer \u00e0 un festival sur la plage qui s’appelle Otodama Sea Studio<\/em>. J’y chanterai avec plusieurs artistes, \u00e7a va \u00eatre bien ! Vous pouvez aussi aller sur le site Bands in Town<\/a> pour voir mes futurs concerts.<\/p>\n

ZY :<\/span> Aimerais-tu collaborer avec des artistes \u00e9trangers ? Lesquels ?<\/strong><\/p>\n

MIREI :<\/strong><\/span> OUI ! Timbaland<\/em>, je l’adore ! J’aime aussi Justin Timberlake<\/em>, je sais que ses chansons sont produites par Timbaland<\/em>. Rihanna<\/em>, si je pouvais, mais elle est trop sexy pour moi ! (rires) Je voudrais la rencontrer mais pas vraiment chanter avec elle (rires).<\/p>\n