La première réalisation d’Hosoda Mamoru fête ses 10 ans cette année et s’offre de nouvelles éditions à l’étranger.
Connu sous le nom La traversée du temps dans l’hexagone, The girl who leapt through time aux USA ou encore Toki wo Kakeru Shoujo (時をかける少女) dans son pays natal, l’excellent anime de monsieur Hosoda est sorti en 2006. 10 ans déjà !
Afin de célébrer dignement cette décade, deux éditions collectors sont (ou vont) être disponibles aux USA et au Japon. Le pays de l’Oncle Sam a été le premier à dégainer avec une version estampillée Hosoda Collection : elle contient 3 disques (les Blu-Ray et DVD du film et un DVD de bonus), un artbook de 52 pages et est disponible depuis le mois de juin. Elle coûte environ $43 (39 euros) et peut être commandée facilement aux États-Unis. Le packaging proposé est plutôt sympathique avec un sur-étui transparent qui vient se placer sur la jaquette classique.
Quant à son homologue japonais, il n’arrivera dans les bacs que le 25 novembre prochain à un prix nettement plus élevé (15000 Yen, soit environ 130 euros). Là aussi, 3 disques seront inclus avec le film et 2 disques de bonus (110 minutes pour le premier et 98 minutes pour le second). À priori, tous les bonus devraient être en Blu-Ray et donc en HD, contrairement à l’édition américaine. Un artbook au format A4 sera également de la partie, le tout dans une box spéciale 10e anniversaire. Le visuel définitif n’a pas encore été dévoilé toutefois.
Et en France me direz-vous ?! Et bien, rien n’est prévu à ce jour ! C’est bien dommage car ce film est un petit bijou de l’animation japonaise et il est étrange qu’aucun éditeur de chez nous ne s’intéresse à ses 10 ans. Pour une patrie autant attachée aux anime, c’est même une honte…
Bref, rien ne vous empêche d’importer la version américaine dès maintenant à un prix correct ou attendre l’édition japonaise plus luxueuse (mais bien plus chère !) en fin d’année. Attention toutefois, au Pays du Soleil-Levant, les Blu-Rays d’animation ne comportent aucun sous-titre et sont donc en V.O. pure et dure.
Commandez le coffret US sur Amazon.com
Pré-commandez le coffret japonais sur CD Japan
Sources : natalie & Amazon.com