Après une ressortie en salles assez discrète en avril 2022, les deux œuvres les plus marquantes de la filmographie de Nakata Hideo (中田秀夫) arrivent sur le petit écran en 4K UHD.
Édités en France par The Joker Films, les deux long-métrages sont disponibles en éditions physiques collectors limitées Blu-Ray 4K UHD depuis fin avril 2023 au prix indicatif de 29.99 euros chacun. Au menu des réjouissances : le film en Blu-Ray 4K UHD et en Blu-ray, ce dernier contenant aussi plusieurs bonus vidéo fort sympathiques, le tout au format digipak avec fourreau plutôt réussi. Dans le cas de Ring (リング), il manque à l’appel certains bonus de l’édition anglaise HD de chez Arrow Video toutefois. Sûrement une question de droits. Pour sa part, Dark Water (仄暗い水の底から) bénéficie d’une interview de Nakata-san lui-même, entre autres.
Les restaurations en 4K des deux opus sont d’excellente qualité avec un grain d’origine conservé. À notre œil, peut-être qu’un léger DNR (Digital Noise Reduction, soit réduction de bruit numérique) a été appliqué mais il reste discret. Il est possible que ces restaurations soient l’œuvre de l’éditeur anglais Arrow Video mais cela n’a pas été confirmé par The Joker Films. Rappelons que ces deux films ont été tournés à l’époque de la bonne vieille péloche et non pas en numérique, ce qui implique un scan de la pellicule originale afin de les convertir en 4K UHD moderne.
Mais ne boudons pas notre plaisir, ces nouvelles éditions sont une excellente nouvelle pour les amateurs de J-Horror et espérons que d’autres titres pointeront le bout de leur nez. Nous ne dirions pas non à One Missed Call (着信アリ) de Miike Takashi (三池 崇史) par exemple.
Bref, Ring et Dark Water sont en vente dans toutes les bonnes crèmeries distribuant des Blu-Ray 4K UHD. Deux achats hautement recommandés par Zero Yen si vous aimez les frissons nippons !
Ring – Bande-annonce (restauration 4K)
Dark Water – Bande-annonce (restauration 4K)
Source : The Joker Films